Arquivo de junho 30America/Sao_Paulo 2021

Águas de Teresina mobiliza 79 funcionários para doar sangue

Postado por teresina em 30/jun/2021 - Sem Comentários

Com a proposta de salvar vidas e ajudar pessoas em seus diversos tratamentos de saúde, a Águas de Teresina mobilizou colaboradores para participar de uma campanha de doação de sangue em parceria com o Centro de Hematologia e Hemoterapia do Piauí (Hemopi). A iniciativa visa auxiliar na manutenção do banco de sangue do centro, que registrou uma queda de 30% nas doações em 2020, devido à pandemia. Ao todo, 79 colaboradores participaram da ação, que seguiu todos os protocolos de biossegurança.

“Hoje os nossos colaboradores começaram o dia com este ato de solidariedade. Promovemos essa campanha interna de doação de sangue para chamar a atenção de todos sobre a necessidade urgente enfrentada pelo Hemopi, que teve uma redução nas doações nesse período de pandemia. Então, realizamos esta ação, que também faz referência ao Junho Vermelho, mês que busca conscientizar a população sobre a importância dessa iniciativa”, destacou a gerente de Responsabilidade Social, Bárbara Melo.

A analista de Operações da concessionária, Emanuelly Gois, destaca que participar da ação e, com este ato, poder salvar vidas é bastante gratificante. “Doei pela primeira vez em 2019, mas por conta de um tratamento dermatológico, fiquei impossibilitada de doar. Agora que posso e sei que meu sangue pode salvar vidas, quero continuar. É uma excelente ação da empresa e meus colegas estavam bem animados. Apesar do nervosismo, o clima durante todo o processo para a adoção foi muito harmonioso e feliz”, relatou.

O Hemopi é responsável por abastecer toda a rede pública hospitalar e parte da rede privada do estado. Cada bolsa de sangue possui em média 450 ml e pode ajudar até três pessoas. A doação pode ser feita em intervalos de três meses para as mulheres e a cada dois meses para os homens.

Para doar e ajudar a salvar vidas, as pessoas podem se dirigir ao Hemopi, que funciona de segunda à sábado, de 7h15 às 18h. Além do atendimento no centro, o doador pode também realizar o agendamento da doação. Para isso é preciso entrar em contato pelo número (86) 9 8894-6614 e agendar. Este serviço funciona de segunda à sexta de 8h às 12h e de 13h às 17h.

Jacy Prado é o novo diretor-presidente da Águas de Teresina

Postado por teresina em 30/jun/2021 - Sem Comentários

A partir de 1º de julho, a Águas de Teresina tem um novo diretor-presidente, o economista Jacy Prado, que estava à frente da Regional da Aegea Saneamento em São Paulo. Jacy substitui o administrador Cleyson Jacomini, que permaneceu na empresa por mais de dois anos e foi responsável por resultados significativos na capital, como a ampliação dos serviços de abastecimento de água e esgotamento sanitário, levando a cidade a alcançar a universalização do abastecimento de água tratada na zona urbana em 2020.

Cleyson assume novos desafios no grupo e irá integrar a equipe que assumirá o serviço de abastecimento de água e esgoto nos lotes vencidos pela Aegea no Estado do Rio de Janeiro. Em Teresina, Jacy fica responsável por importantes metas da concessionária local, como a realização de mais investimentos na área de esgotamento sanitário da zona urbana da capital. A Águas de Teresina realiza ainda este ano um pacote de obras que envolve a construção de Estações Elevatórias e de Tratamento de Esgoto, além de novas ligações ao sistema.

Novo gestor tem experiência no mercado financeiro

Jacy Prado tem mais de 15 anos de experiência no mercado financeiro, assessorando empresas no desenvolvimento de soluções estratégicas e financeiras com foco no setor de infraestrutura, como estruturação de projetos, Parcerias Público Privadas (PPPs) e concessões. Ingressou na Aegea em 2018, na área Institucional e Financeira e, antes disso, foi responsável pela estruturação de mais de 60 projetos de infraestrutura com consultoria própria, sendo a maior parte em saneamento.

À frente da Regional da Aegea em São Paulo, Jacy teve conquistas expressivas como a implantação do Secador Solar de Lodo, em 2020, com capacidade de secar, aproximadamente, 70% da água de lodo, reduzindo o volume em um terço do total de todo o lodo gerado no processo de tratamento. A iniciativa resulta em 1.800 toneladas de compostagem orgânica destinada à agricultura.

Saiba mais sobre a Águas de Teresina

A Águas de Teresina tem contribuído com o desenvolvimento socioeconômico da cidade, a partir do modelo operacional adotado pelas concessionárias da Aegea, grupo de saneamento da qual a empresa faz parte, conquistando bons resultados na capital piauiense. Para equilibrar a distribuição de água e conferir eficiência operacional ao sistema, a empresa tem focado na redução de perdas, cujo índice saiu de 64,1% para 43,94% desde que as operações iniciaram, em 2017. A meta contratual prevê que o índice seja de 25% até 2027, décimo ano de operação dos serviços na cidade.

A empresa atua no modelo de gestão compartilhada, com responsabilidades equiparadas entre o diretor-presidente e o diretor-executivo, o engenheiro Fernando Lima, que está no grupo Aegea desde 2016 e em Teresina desde 2019. Enquanto a diretoria executiva é responsável pela gestão de processos e serviços, a diretoria presidência foca em ações institucionais.

 

 

Mulheres na engenharia: na Águas de Teresina, elas são profissionais além da conta

Postado por teresina em 25/jun/2021 - Sem Comentários

Talentosas e detalhistas em tudo que fazem, as mulheres sempre têm muitas conquistas para celebrar. Entre as inúmeras, temos o Dia Internacional das Mulheres na Engenharia, que foi comemorado nesta última quarta-feira, 23 de junho. Mais um protagonismo delas no mercado de trabalho e a Águas de Teresina não poderia deixar de fazer uma homenagem a estas profissionais que são além da conta.

Hoje, a empresa mantém 772 profissionais em seu quadro de funcionários e funcionárias, dentre os quais 250 são mulheres e 35% delas ocupam cargos de liderança. Deste percentual, três líderes estão no setor de Engenharia. Com projetos que valorizam o trabalho feminino dentro da empresa, a Águas de Teresina reforça diariamente o princípio da igualdade e o respeito entre seus colaboradores e colaboradoras.

 

Jade Loureiro está na concessionária há quase quatro anos e relata o prazer de exercer sua profissão na Águas de Teresina. “Sou engenheira civil, pós-graduada em gestão de obras e tecnologias da construção e, atualmente, trabalho no setor de Patrimônio da Águas de Teresina. A engenharia é a minha paixão e poder fazer parte de uma empresa que valoriza mulheres engenheiras é gratificante. Representatividade inspira e motiva”, destacou a profissional.

Para Maria Gabrielle, supervisora do Tratamento de Esgoto, a engenharia é uma profissão fascinante e foi uma grande possibilidade de alavancar seus conhecimentos para atuar na área de saneamento da empresa. “Logo após a formação de técnica de saneamento, através da engenharia, pude me destacar e levar os conhecimentos adquiridos. Mesmo em uma área onde a maioria são homens, pude dividir experiências e trocar ideias com minha equipe e colegas de profissão. É muito gratificante conquistar espaço a partir desta área profissional, podendo contribuir com o bem-estar e qualidade de vida da população”, destacou a supervisora.

Outra profissional além da conta é Nayara Dumont, coordenadora do setor de Engenharia da Águas de Teresina e responsável pela execução das obras de saneamento da cidade. Formada em engenharia civil e pós-graduada em gerenciamento de projetos, ela destaca o amor pela carreira. “Amo o que faço. É satisfatório acordar todos os dias e saber que estamos contribuindo para a qualidade de vida das pessoas, isso dá significado à minha vida. A carreira de engenheira é repleta de obstáculos e precisamos lidar com muitos desafios, principalmente por sermos mulheres. O bom de trabalhar na Aegea é que você possui apoio para desenvolver o lado profissional e pessoal, independentemente de ser mulher ou homem. O clima de trabalho é propício para nosso crescimento”, complementa.

Concurso cultural Caminho das Águas: Teresina tem vídeo vencedor

Postado por teresina em 21/jun/2021 - Sem Comentários

O curta piauiense está entre os vencedores de 10 estados brasileiros e foi produzido em projeto desenvolvido pela Águas de Teresina

A partir dos aprendizados adquiridos em oficinas de produção de vídeo com a técnica stop-motion, o curta-metragem “Água Viva”, produzido pelos alunos da Escola Municipal Marcílio Rangel, foi o vencedor de Teresina na votação popular do concurso cultural Caminho das Águas. O filme teve a direção da professora Rejane Batista, que participou das oficinas produzidas pelo projeto Caminho das Águas, desenvolvido na capital piauiense pela concessionária Águas de Teresina.

O curta “Água Viva” retrata a importância dos rios de Teresina, com uma história contada em cordel. Ao todo, foram 38 filmes de 10 estados brasileiros concorrendo ao título de melhor vídeo. Cada estado escolheu uma produção vencedora. O projeto premiará a escola Marcílio Rangel com um projetor, a professora com um tablet e a turma de alunos com livros selecionados sobre o meio ambiente. Também estavam concorrendo à premiação local os vídeos “Seus rios, seus cantos, seus encantos” e “O bebedouro de Pascal”.

“Nossa escola está em festa virtual”, disse a professora Rejane Batista, que orientou a turma na produção do curta-metragem. Ela conta que todo o processo, desde o aprendizado sobre stop-motion até a mobilização para os votos, aconteceu de forma online. “Concorremos com dois filmes, um deles o grande campeão. Uma aluna desenhou, alguém trouxe para a montagem na minha casa, a professora de inglês contribuiu com o cordel, tudo feito em meio a uma pandemia. Estamos maravilhados e felizes”, concluiu a professora.

O projeto Caminho das águas é uma iniciativa patrocinada pela Aegea, holding de saneamento da qual a Águas de Teresina faz parte, e vem contribuindo para a criação de novas dinâmicas de aprendizagem sobre o ciclo da água e seus processos de captação e filtragem para o consumo.

De acordo com a gerente de Responsabilidade Social da Águas de Teresina, Bárbara Melo, o projeto reuniu 47 professores da capital que aprenderam sobre essa nova técnica que possibilita repassar aos seus alunos, de forma lúdica, aprendizados sobre o ciclo da água. “O projeto Caminho das Águas reforça a conscientização sobre o consumo da água e sua importância para a vida sustentável no planeta, além de proporcionar integração entre professor e aluno numa atividade diferenciada”, enfatizou Bárbara.

Para otimizar processos, Águas de Teresina amplia investimentos em sistema de automação e telemetria

Postado por teresina em 17/jun/2021 - Sem Comentários

Iniciativa moderniza a planta e ainda reduz custos operacionais

Com o objetivo de proporcionar uma visão, em tempo real, da medição da água produzida na estação de tratamento e do nível do reservatório, monitorar problemas elétricos ou mecânicos dos equipamentos, identificar potenciais vazamentos, entre outros dados, a Águas de Teresina implanta o processo de automação e telemetria na Estação de Tratamento de Água da Zona Norte (ETA-Norte).

Teresina já possui cerca de 71 sistemas automatizados, entre poços, estações elevatórias de água bruta e tratada (EEAB e EEAT), Boosters, Estações Elevatórias de Esgoto e um Laboratório de análise de qualidade de água. Ao todo, já foram investidos mais de R$ 4 milhões e a projeção é de investimentos totais na ordem de R$ 8 milhões até 2025.

Na área de saneamento, a aplicação de projetos de automação traz retornos positivos, garantindo segurança e eficiência operacional, redução de pressão na rede, redução de perdas (extravasamento e vazamentos), bem como aumento da eficiência energética e da vida útil dos equipamentos. Aliado aos sistemas de telemetria, ainda possibilitam a operação e o monitoramento remotos em tempo real, 24h por dia, garantindo que qualquer anormalidade seja reconhecida no menor tempo possível para sua resolução.

O processo de controle remoto ocorre por meio do Centro de Controle Operacional (CCO). Nelson Yamashita, especialista em automação da Águas de Teresina, destaca que a leitura de variáveis importantes será feita por meio de tecnologias avançadas, sistemas e processamento de dados com a implementação de projetos que sejam capazes de aumentar a autonomia desses processos e reduzir ao máximo o esforço humano.

“Com esses processos teremos compreensão precisa dos diferentes cenários de distribuição da água, tudo direto do CCO. De forma remota e em tempo real, teremos o controle dos equipamentos e do sistema de abastecimento de água e coleta de esgoto, podendo escolher a melhor forma de operação do sistema, para que não tenha desabastecimento, atuando de forma mais rápida e assertiva no problema”, detalhou Nelson.

O especialista destaca que automatizar o sistema de saneamento, mais do que apenas coletar informações, proporciona uma visão integral da gestão e distribuição de água, facilitando a tomada de decisão e a expansão do recurso a quem mais depende dele.

Para o diretor executivo da Águas de Teresina, Fernando Lima, a iniciativa proporcionará uma melhoria significativa na gestão do abastecimento de água em Teresina. “Será possível realizar uma leitura inteligente de dados em curto período de tempo. Além da redução nos custos, teremos maior controle e performance operacional. O resultado é a melhora no rendimento da operação com atuações mais rápidas e seguras e a garantia do abastecimento de água constante”, detalhou.

Para que serve a telemetria
• Monitorar, à distância, o funcionamento dos equipamentos e o nível de reservatório e pressão na rede.
• Monitorar problemas elétricos ou mecânicos dos equipamentos em tempo real

Ganhos da automação
• Será possível ligar e desligar de forma automática os equipamentos, sem necessidade de atuação física
• Vai aumentar e/ou reduzir pressão, caso necessário, conforme demanda ou níveis de reservatórios
• Expande-se para todos os tipos de processo de produção de tratamento de água e esgoto

Águas de Teresina recebe pela segunda vez o Selo Dona Saló – Empresa Promotora de Igualdade de Gênero

Postado por teresina em 16/jun/2021 - Sem Comentários

Atualmente, a concessionária possui 35,41% dos cargos de liderança ocupados por mulheres

Em solenidade realizada na última terça-feira (15) no Palácio da Cidade, a Águas de Teresina foi agraciada com o Selo Dona Saló. A concessionária foi premiada pelo segundo ano consecutivo, entre nove selecionadas, como a “Empresa promotora de Igualdade de Gênero”, na categoria Grande Empresas. A honraria é de iniciativa da Prefeitura Municipal de Teresina, por meio das Secretarias de Políticas Públicas para Mulheres (SMPM) e de Desenvolvimento Econômico e Turismo (SEMDEC).

O Selo certifica empresas privadas de pequeno, médio e grande porte localizadas em Teresina que atuem com programas e ações em prol da equidade de gênero. Os critérios estabelecidos para a escolha dos ganhadores são: responsabilidade social, enfrentamento à violência e ao assédio dentro e fora do local de trabalho, incentivo à educação, equidade salarial e valorização das atividades.

A Águas de Teresina foi reconhecida por desenvolver projetos como: Nossa natureza gera a vida (valorização da mão de obra feminina), Respeito dá o tom (programa de igualdade racial) e Academia Aegea (plataforma de qualificação profissional de seus colaboradores). Atualmente, do total de 772 colaboradores da concessionária, 250 são mulheres e 17 delas ocupam cargos de liderança. Outro fator importante para a premiação foi o plano de cargos e salários da empresa, cujo valor é aplicado de forma igualitária.

Para a gerente de Responsabilidade Social da Águas de Teresina, Bárbara Melo, ganhar o Selo Dona Saló é motivo de bastante orgulho. “Ganhamos o prêmio pelo segundo ano. É uma alegria receber essa honraria que representa a visão da empresa, ao mesmo tempo em que dá visibilidade a projetos que são desenvolvidos e que proporcionam diferencial na vida dos colaboradores e em especial, na vida de nossas profissionais, como o projeto ‘Nossa natureza gera a vida’, criado para acolher nossas colaboradoras gestantes e valorizando ainda mais a mão de obra feminina”, reforça.

Ligações clandestinas prejudicam abastecimento de água em Teresina

Postado por teresina em 14/jun/2021 - Sem Comentários

Águas de Teresina alerta sobre os prejuízos que a prática pode causar para os usuários regulares e para a contaminação da rede

Dados do Sistema Nacional de Indicadores sobre Saneamento (SNIS) apontam que, em 2018, o Brasil perdeu 38,45% de volume de água na distribuição. Ou seja, para cada 100 litros de água produzida no Brasil, 38 foram perdidos diariamente, o que equivale a 7,1 mil piscinas olímpicas de água perdidas todos os dias. Entre as causas de perda estão as ligações clandestinas e roubo de água, popularmente conhecidas como “gato”.

De acordo com o diretor executivo da Águas de Teresina, Fernando Lima, as ligações clandestinas impactam negativamente toda a cidade. “A ligação clandestina eleva consideravelmente o índice de perdas. Acaba prejudicando a pressão da água no sistema de distribuição e, consequentemente, a eficiência do abastecimento para os usuários que pagam regularmente pelo serviço”, destaca.

Fernando explica que, quando um usuário utiliza a água de forma irregular, acaba consumindo cinco vezes mais água do que um usuário regularizado. E, além de ocasionar problemas no abastecimento da região, o furto de água também pode provocar risco de contaminação em virtude das intervenções indevidas na rede por pessoas sem conhecimento técnico.

Monitoramento da rede
Com o objetivo de aprimorar a eficiência operacional, com o aperfeiçoamento dos serviços prestados à população, a Águas de Teresina tem investido no monitoramento contínuo da rede de abastecimento para evitar perdas, desperdícios e também as ligações clandestinas.

Para identificar furtos de água, a concessionária faz uma análise de sistêmica de todos os clientes, com a verificação de comportamento de consumo e, quando necessário, envia uma equipe técnica especializada para fazer as verificações constantes nas ligações de água. Em casos mais graves, a polícia é acionada para atuar na ocorrência e punir criminalmente o responsável.

Furto de água é crime
Além de prejudicar a população como um todo, o furto de água é uma prática criminosa passível de penalidade. Popularmente conhecido como “gato”, o furto de água leva o usuário a responder criminalmente pela infração, uma vez que a ação é considerada furto qualificado, de acordo com o artigo 155 do Código Penal.

Entretanto, é comum encontrar pessoas que ignoram a lei e cometem irregularidades no consumo. Entre as práticas mais comuns estão: danos no hidrômetro, violações de corte, desvios da água antes do hidrômetro, ligações clandestinas direto na rede de abastecimento, entre outras ações que visam obter o abastecimento de forma fraudulenta.

Em situações de irregularidades como estas, a denúncia pode ser feita, de forma anônima, pelos canais oficiais da empresa (0800 223 2000 ou WhatsApp 98124-3199), bem como usuários que identificarem problemas em sua ligação de água, também devem entrar em contato para informar a situação e solicitar a regularização. Nestes casos, não há nenhum tipo de penalidade ao cliente.

Professores e alunos de Teresina estão com filmes concorrendo a prêmio no projeto Caminho das Águas

Postado por teresina em 10/jun/2021 - Sem Comentários

A premiação será definida a partir de votação popular, no site do projeto, que é desenvolvido pela concessionária Águas de Teresina

Durante o primeiro semestre, a concessionária Águas de Teresina desenvolveu com professores e alunos da rede municipal de educação da capital uma oficina virtual inédita, por meio do projeto Caminho das Águas, que envolveu tecnologia e meio ambiente, com a proposta de ensinar de forma gratuita métodos de produção de vídeo de curta metragem, a partir da técnica de stop-motion.

O projeto rendeu a criação de diversos filmes sobre o Ciclo da Água e seus processos de captação e filtragem para o consumo. E três produções de Teresina estão inscritas numa premiação especial no site da iniciativa (https://www.ocaminhodasaguas.com/estado-piauí). O vídeo mais votado pelo público ganhará os seguintes prêmios: um data show para a escola, um tablet para o professor e um passeio cultural para o aluno. Todos podem participar da votação, que acontece até o dia 16 de junho.

A professora Rejane Batista, da escola Marcílio Flávio Rangel de Farias, está com dois curtas metragens concorrendo à premiação. O primeiro com o título “Água Viva” e o segundo com o nome “Teresina: seus rios, seus cantos e seus encantos”. Nas duas produções, ela e os alunos utilizaram o cordel e a técnica da xilogravura. O terceiro filme que concorre aos prêmios é da professora Leila Márcia de Lima, com os alunos da escola Eurípedes de Aguiar.

A ação é patrocinada pela Aegea, holding de saneamento da qual a Águas de Teresina faz parte, e vem contribuindo para a criação de novas dinâmicas de aprendizagem sobre o Ciclo da Água e seus processos de captação e filtragem para o consumo. Ao todo, o projeto percorreu 11 estados brasileiros, de Norte a Sul, promoveu oficinas, encontros e mentorias nos quais os professores trocaram experiências e, ao final, obteve 38 filmes inscritos na premiação.

De acordo com a gerente de Responsabilidade Social da Águas de Teresina, Bárbara Melo, o projeto reuniu 47 professores de Teresina, que aprenderam sobre uma nova técnica para repassar aos seus alunos, de forma lúdica, aprendizados sobre o ciclo da água. “O projeto Caminho das Águas reforça a conscientização sobre o consumo da água e sua importância para a vida sustentável no planeta, estimulando os estudantes a criarem ações de preservação dos recursos naturais, além de proporcionar integração entre professor e aluno numa atividade diferenciada”, complementa.

Protagonismo

Para a professora teresinense Rejane Batista, participar do projeto foi uma experiência enriquecedora. “Foi algo novo e gratificante. Aprendi a usar esse recurso stop motion, que eu não conhecia, e a produzir um filme sobre essa temática da água que é tão importante, principalmente nesse período de pandemia, quando água é fundamental. Além disso, o contato com educadores de outras regiões foi maravilhoso, pois a troca de experiências foi importante para o desenvolvimento do curso”, reforça.

A educadora destaca que o projeto não parou nas oficinas, pois a iniciativa envolveu toda a comunidade escolar, reunindo até mesmo as famílias para a produção dos curtas. “Mobilizamos a comunidade escolar para ajudar e envolvemos diretores, coordenadores, alunos e familiares, em uma dinamicidade maravilhosa. O projeto proporcionou o aprendizado, trabalhando a preservação dos nossos elementos naturais, do Meio Ambiente. Independentemente do resultado, já fomos premiados por ter uma temática tão importante sendo visualizada em nossas produções”, arrematou Rejane.

Ampliação do sistema de abastecimento de água: Teresina ganha novos poços tubulares

Postado por teresina em 08/jun/2021 - Sem Comentários

Água de Teresina investe R$ 1 milhão de reais na construção de quatro novos poços que atenderão oito mil habitantes

Em continuidade às obras de crescimento e ampliação do sistema de abastecimento de água na capital, a Águas de Teresina realizou a implantação de mais quatro poços tubulares profundos na região. Esses poços são fontes de captação subterrânea que ampliarão, ainda mais, a capacidade de abastecimento da cidade. Com profundidades que variam de 150 a 300 metros e capacidade de bombear 88 mil litros de água por hora, os novos poços atenderão mais de oito mil habitantes em Teresina. Os bairros contemplados são: Vale do Gavião, Vila Bandeirantes e Bosque Sul.

De acordo com o gerente de Operações da concessionária, Murilo Formiga, a captação desses poços em profundidades elevadas e em rochas cristalinas visa eliminar a possibilidade de contaminação da água por lançamentos irregulares de esgoto sanitário, sem tratamento, no solo. “O processo de produção de águas subterrâneas em Teresina segue as orientações do Ministério da Saúde e visa ampliar o atendimento de abastecimento de água potável para toda cidade”, destacou o gerente.

O tratamento e distribuição de água potável, assim como a coleta e o tratamento dos esgotos sanitários estão entre os serviços considerados essenciais e que promovem importantes avanços para a saúde e qualidade de vida da população. “O compromisso da Águas de Teresina é atender os moradores com água tratada e de qualidade, a partir dos investimentos constantes em infraestrutura e processos de automação. Com a instalação dos novos poços, teremos o aumento de reserva e mais disponibilidade de água para toda a cidade”, pontua o diretor executivo da empresa, Fernando Lima.

Ainda este ano serão entregues os poços tubulares dos bairros Palitolândia e Esplanada. O investimento das obras, que estão quase finalizadas, é no valor de R$ 500 mil reais e vai beneficiar 6.699 habitantes.

Conheça a atuação da Águas de Teresina

ATENDEMOS

336.665 (água)
92.014 (esgoto)
() número de imóveis domiciliares atendidos
___
819.334 (água)
312.863 (esgoto)
() número de pessoas atendidas

POSSUÍMOS

102 poços de água
2 complexos de água (ETA Norte e ETA Sul)
20 estações de tratamento de esgoto
61 estações elevatórias de esgoto

ADMINISTRAMOS

2889 km de rede de água
537 km de rede de esgoto